vAt kl qyrvt hbyt msb ql` ptvKHy mql`vt krvbym vtmrt vptvry TSTSym--mlpnym vlKHyTSvn

et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.

And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

He carved angels, palm trees, and flowers into the walls all around the inner and outer rooms of the temple.

He carved all the surrounding temple walls with carved engravings--cherubim, palm trees and flower blossoms--in both the inner and outer sanctuaries.

Solomon also inlaid all the inner walls of the Temple—both the inner and outer sanctuaries—with carved engravings of cherubim, palm trees, and blooming flowers.

On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom.

Then he carved all the walls of the house round about with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, inner and outer sanctuaries.

On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.

He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers.

And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without.

He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.